第一句子大全,网罗天下好句子,好文章尽在本站!

沪语 | 吾伲上海人 阿拉上海话

时间:2009-01-13

阿拉欢喜讲上海闲话,伐怪是洋泾浜本地话,学起来有点难,学会了伐舍得愧

友情提示:本文共有 1119 个字,阅读大概需要 3 分钟。

撒额是正宗额上海闲话,从来阿么拧搞清桑过,反正从小到大听到伊拉天天来勒讲。阿拉欢喜讲上海闲话,伐怪是洋泾浜本地话,学起来有点难,学会了伐舍得愧。从“侬好”“谢谢”讲起来,阿拉欢喜讲上海闲话……

上海,东濒东海,北界长江,正当中国海岸线中心点,据守着长江三角洲平原的前缘。自清末成为第一个通商关口,船只车辆南来北往,上海的生机,自此更加活跃繁荣起来。

语言,始终是上海文化中,最具特色的一项。老上海本地人朴实无华,在这座有着深厚文化底蕴的城市中,他们悠然地生活着,讲着一口语调绵长、极富特色的上海话。

他们要表述「我们」这个辞彙时,总说成「吾伲」或「伲」的。特别是在本地人家属、亲戚间的串门互访时,听到的全都自称是「吾伲」或「伲」。这样,「我们上海人」的老上海本地音读该是「吾伲上海人」,或更多简称之为「伲上海人」,而不是「阿拉上海人」。

老一辈们在听到「阿拉」时会说:「这是来上海做生意的宁波人所说的。宁波人比上海人会做生意,来上海生意做得好后,扎根上海,成了上海新移民。然后,拍拍胸脯很自傲地称自己为「阿拉上海人」。

那时的上海,是这样的:

《上海滩》「八旬钮永建致力家乡扫盲」一文中,有这麽一句话:「外国人用机器种田,既省力又高产,我伲也要学过来……。」他用「我伲」来是指「我们」,而不是说「阿拉也要学过来」。

「清末,《图画日报》有一篇短文,以上海小菜场为场景,描绘上海市民五方杂处、南腔北调的情形,绘其形,摹其声,状其人,极为生动:『我们大家小菜场买小菜去……。』一宁波人曰:『阿拉买咸齑(咸菜)。』一徽州人曰:『阿街买居油(猪油)。』」

在上海话中,另一种不可被忽视的风情则是上海女子。她们声调软绵,姿态端庄。

旗袍,乐器,脂粉香气,辅以一口酥到你骨头里的吴侬软语。慵懒与优雅,全在其中。

老上海月份牌中的美人画册,丰腴高贵,看着恍然明白,为何上海会有“东方巴黎”这样的名号。

华服配美人,猫儿一般柔软高雅的舞姿。试想老上海的每一场名媛舞会,满屋子的珠光宝气,团扇摇香,软糯的语调回荡其间。她们那语调,似是在与你撒娇,却又分明透着彬彬有礼的矜持。

上海话内部可分为老、中、新三派古调类可分为市区、崇明、练塘、松江、嘉定五个口音分区。上海作为曾经的荒滩,其方言的形成结合了江浙沪一带的方言,由浙江,宁波,无锡,昆山,上海本土、上海郊区结合而成,它受外来语言因素的影响本就较大。特别是改革开放后,外来各种人才,农民工,移居人口以及外籍人才涌入,上海话的一大特色就是变。

包罗万象,融会贯通,是以海派的最大特征。而在时间的滚滚洪流中,文化与风情都在经历着前所未有的剧变。上海话,作为传统上海文化的重要标志,始终以自身傲然的姿态,牢牢地扎根在每一个上海人的心中。

本文如果对你有帮助,请点赞收藏《沪语 | 吾伲上海人 阿拉上海话》,同时在此感谢原作者。

本内容不代表本网观点和政治立场,如有侵犯你的权益请联系我们处理。
网友评论
网友评论仅供其表达个人看法,并不表明网站立场。
相关阅读
热了阿噗阿噗!哈哈 果然是上海人在喊热~看看哪句是你常说的

热了阿噗阿噗!哈哈 果然是上海人在喊热~看看哪句是你常说的

昨天,上海最高温飙到38.6度成为全国高温第一名城市有人调侃:江浙沪直接热成灴烲炉这是在烤肉啊!就差孜然了今天又继续热热热! 上午再次发布高温橙色预警 预计中心城区、浦东、 青浦、闵行、嘉定、宝山等地 最高气温...

2023-09-25 #经典句子

【复古】70年代最萌出租车 上海人叫它“乌句壳” 你老家叫什么

【复古】70年代最萌出租车 上海人叫它“乌句壳” 你老家叫什么

这么萌的车坐过伐?70年代的乌龟车是上海街头的“差头”,就是出租车。上海话里“乌龟”叫“乌句",也叫泼泼车 ,大概80年代逐步淘汰,特点就是就是声音大,冒黑烟。别小看这三轮小车,承载着是很多人的美好回忆。有朋...

2023-08-25 #经典句子

一个上海人赞美你 最美好的词语是模子

一个上海人赞美你 最美好的词语是模子

一个上海人赞美你,最美好的词语是什么?模子!说“谢谢侬”!有时候上海人只是客气一下。说“模子”!那就是说,你靠谱、坚韧、讲义气、有担当、大气、不忘本、情商高……1问:您怕死吗?答:我离开家的时候,没有带...

2009-08-27 #经典句子

写作就是要教孩子说真话!那个上海人心中最会教小孩写作文的贾老师走了

写作就是要教孩子说真话!那个上海人心中最会教小孩写作文的贾老师走了

...一年,要想到他五年,教学生五年,要想到他终生。他是上海人心中最会教小孩子写作文的人当所有人都沉浸在新春的喜悦氛围中时上海市小学语文特级教师贾志敏在和肝癌战斗了近10年经历了大大小小十余次手术之后于乙亥新...

2008-11-09 #经典句子

注意了 上海人这句常用口头禅其实是一句粗话

注意了 上海人这句常用口头禅其实是一句粗话

...么小的小姑娘了,就连一旁她的爸爸也根本没意识到这句上海人常用的口头语原来其实是一句骂人的粗话。“发格了”,这句在上海日常用语中经常能够听到,目前常用一般就是指生气了意思。某人说“我要发格了”,其实就是...

2023-11-26 #经典句子

上海人英语熟练度领跑全国 女性英语水平高于男性

上海人英语熟练度领跑全国 女性英语水平高于男性

...为520分,全球排名第38位,位于中等熟练度水平。其中,上海得分542分,与香港并列全国第一。2020英孚英语熟练度指标根据2019年超过220万名接受英孚标准化英语测试(EF SET)的参试者数据,揭示了全球100个母语为非英语的国家...

2020-04-21 #经典句子

8年35000条微博 三个上海人结束“抗战直播”……最后这句话让网友泪崩

8年35000条微博 三个上海人结束“抗战直播”……最后这句话让网友泪崩

...2日,日本外相重光葵正式签署投降书,75年后的9月2日,上海三名70后的“抗战直播”也在这一天圆满结束。从2012年7月7日至2020年9月2日,微博账号“抗战直播”在微博上将八年抗日战争全程直播了一遍。博主每日对照75年前的历...

2012-02-26 #经典句子

张文宏医生一句话 上海人准备好好喫早饭了。问题是 哪能搭配出“上海米道”

张文宏医生一句话 上海人准备好好喫早饭了。问题是 哪能搭配出“上海米道”

前不久,上海复旦大学附属华山医院感染科主任张文宏医生“早餐不能光喝稀粥”一说,说服不少市民开始重视早餐的营养。问题是怎么吃、怎么改善、怎么吃出更好的“上海味道”?多年前,“早餐工程”曾数次被上海市政府...

2009-11-24 #经典句子