友情提示：本文共有 647 个字，阅读大概需要 2 分钟。
一般我们走在路上看到有人刺青的话，多多少少都会想要看一下他刺的东西是什么，尤其是碰到刺文字的人，都会更想要看清楚他上头写了些什么!最近在reddit论坛上面有网友分享了外国人热爱刺中文字的照片，并写道「在中国人眼中，我们的纹身是这样子的……」，吸引了大批网友纷纷贴出自己的刺青来给大家笑一下!
我们从外国网友在reddit论坛上贴出的照片中可见，这位外国女子的背上刺了「独立、无情、好奇、狡猾」…等中文，而且这些字都是电脑上面常见的字体，看起来真的非常不怎么样，而一旁的华人男子居然在手上刺了「WATER」……，让人看了都忍不住噗哧笑出来!
此文一出，吸引许多网友关注与讨论，大家也纷纷贴出自己的刺青照，来分享自己身上的中文字，其中一位叫做GiantManbat的网友提到，他在大学时有修中文课，结果他的表妹知道之后，跑去找他，让他看身上的中文刺青是什么意思，结果他一看到上面刺着「对不起」三个字，立马问表妹知不知道这啥意思，结果她说，「这是代表和平、喜乐、爱呀!」。
GiantManbat听完顿时不知道该说些什么，马上跟表妹说真正的意思是「I"m sorry……」，没想到表妹听完居然不肯相信他说的话，让他觉得这一切很荒谬很好笑!
其他网友看完也纷纷留言表示，「用英文翻成中文字，真的很容易翻译有误!」、「我快笑死，真的很多外国人搞不清楚状况，就直接刺了」 、「我看过很多，还有人在身上刺排骨饭」、「我看过有人刺精忠报国!」、「外国人都会觉得刺青刺中文很帅」、「就很像很多人爱刺英文一样啊哈哈哈」。
本文如果对你有帮助，请点赞收藏《纹身需谨慎！用英文翻成中文字 真的很容易翻译有误！》，同时在此感谢原作者。
