友情提示：本文共有 4461 个字，阅读大概需要 9 分钟。
等一下 等一下 你在
Wait, wait, wait, wait, wait, wait! What"re you...
听着 听着 你是想要钱吗 因为我
Listen, listen, is this about money, man, because I...
狗娘养的
Son of a bitch.
兄弟 求你了
Man, please.
求你了 求你了 求你了
Please, please, please.
别这么做
Don"t do this shit.
操
Fuck.
求你了
Please.
求你了 别 求你了
Please, don"t. Please.
你不必 你不必这么做
You don"t... You don"t have to do this.
我还有个儿子
I got a little boy.
妈的
Shit.
我们在天上的父
Our Father which art in heaven,
愿人都尊你的名为圣
hallowed be thy name.
某人必须堕落
警方对凶手的
Police are baffled by the level
暴行程度非常不解
of brutality which they"ve seen committed by the murderer.
这是肯塔基州路易斯维尔市
This is officially the first serial killer
史上的第一个连环杀手
in Louisville, Kentucky"s history.
这位凶手仍逍遥法外
The murderer is still at large.
因此市民也被要求待在室内
Residents are being asked to stay indoors.
让我们来看看其他新闻
In other news,
创新科技有限公司的股价
Innotech"s stock has dropped
在本季度下跌了20%
20 percent this quarter.
好了
All right.
现在
Now,
这不是我们业绩最好的一个月
we didn"t exactly have the best month.
事实上 达里尔
In fact, Darryl,
你是最差的
you were the worst.
差很多
By a lot!
然而 我们现在仍然在努力
Now, however, we are still pacing
完成本季度的目标
to meet this quarter"s goal.
我必须得好好表扬一下莎拉·德拉文
I have to give a big shout out to Sarah Draven.
她不仅一月份在内布拉斯加州
Not only did she land a big account
搞定了一笔大单
in Nebraska in January,
还分享了这笔财富
also sharing the wealth.
她超过了六名销售助手
She racked up six sales assists
才让我们完成三月份的计划
to bring our team to plan in March.
莎拉
Sarah,
这是给你的
this is for you.
会议结束
That"s the meeting.
奥尔顿 给我带个三明治
Alton, sandwich.
太好了
Great.
抱歉 瓦尔加斯先生
I"m sorry, Mr. Vargas,
我能稍后再打给您吗
may I call you back in just a moment?
好的
Oh, great.
好的 谢谢你
Okay, thank you.
是的 拜拜
Yes, bye-bye.
好了 你有什么事吗
Yes, may I help you?
我需要你
I need you.
到我办公室去
In my office.
立刻
Now!
请坐
Have a seat.
我要跟你谈谈那些钱
Now, I"m going to talk to you about your numbers.
这是最后一次了
This will be the last time.
我就快完成这个月的指标了 布拉德
I"m trending to hit target this month, Brad.
我不知道你在说什么
I don"t know what you"re talking about.
我还真有一些新的
I actually have a few new--
不 不 不 不
No, no, no, no.
要包养你的钱
Your fucking numbers.
包养的钱 宝贝
The digits, baby.
你儿子需要一个老爹
Your son needs a daddy.
你妻子怎么办
What about your wife?
你就是个大混蛋
You"re a douchelord.
你嘴上的是疱疹吗
Is that a herpes blister on your lip?
不是 我刮胡子划破了
No, I cut myself shaving.
我想说的是
What I"m saying
我想在工作之外
is that I would like to see more of you
多见见你
away from work.
还有
And...
如果你需要经济上的帮助
If you need some help financially...
那也是小事一桩
No big deal.
我听说你想买房子
I hear you"re looking to buy a house.
是的 你的好意我心领了
Yeah, no thanks.
我宁愿去吸我自己放出来的屁
I think I would rather suck the fart out of my own ass.
你知道吗
You know what,
我很喜欢这次谈话
I really enjoyed this talk.
简直太棒了
It was totally great.
我们对彼此的了解加深了不少
We discovered a lot about each other.
我没有疱疹
I don"t have herpes!
我的天呐
Oh, God!
奥尔顿 天呐 你知道我很胆小的
Alton, Jesus, you know I have a weak stomach.
嗨 女孩
Hola, chica.
你好吗
Como esta?
你今天过得怎么样 我的拉丁情人
How are you today, my Latin lover?
奥罗拉的销售还顺利吗
Oh, did the Aurora sale go through?
他们简直浪费了我所有的时间
Ugh, they literally wasted all of my time.
一般人可能都会觉得我的爱情生活
I mean, you"d think my love life
已经让我对此做好准备了 但其实
would prepare me for this but...
那你的爱情生活怎么样呢
And how is your love life?
我以为做一个床上的可人小受
Well, I suppose that there must be some sort of drawback
肯定会有什么坏处
to being a beautiful, slender little animal in the sack
但我实在想不出来
but I can"t think of one.
说真的 我就像一个有袋类动物
Seriously, I"m like a fucking marsupial
只不过眉毛要好看太多了
but with much better eyebrows.
是这样吗
Yeah?
好吧 你是对的
Yeah, I"d have to agree.
亲爱的 能跟你在一起的男人
Oh, honey, any man"s going to be
肯定是上辈子拯救了银河系
lucky to be with you.
你不要放弃就好啦
You just got to keep trying.
我已经他妈很努力地在试了
I"m trying my motherfuckingist.
你呢 亲爱的
And what about you, dear?
你可是最稀有的玫瑰之一
You are one of the rarest of roses.
有对谁感兴趣吗
Interested in anyone?
除非你准备好放弃撩俊男
Not unless you are ready to give up on muchachos
不然我是不会对你说实话的
and make an honest woman out of me.
好啦 开玩笑的
Yeah, no, no.
我养着谢博德呢 我只关心他这一个男性
I"m raising Shepherd and he is all the man that I need.
莎拉
Sarah!
来我的办公室一下
I need to see you in my office.
立刻
Now.
他今天脾气特别爆
He is full of spit and vinegar today.
我早该知道的
And I should know.
我在他的俱乐部里吐了一大口痰
I totally hocked a loogie in his club.
我的天呐
Oh my God.
你太恶心了
You are so filthy.
叫我杰克逊小姐
Ms. Jackson if you"re nasty.
SM中施虐者鞭打受虐者时说的话 这样受虐者就知道该叫S什么了
别这样 布拉德 我已经跟你讲过了
Come on, Brad, I already told you.
不 不 不 不是那件事
No, no, no, no, no, it"s not about that.
不 不 不
No, no, no.
是关于你卖的那笔账
It"s about that account you sold.
内布拉斯加洋蓟那个
Nebraska Artichoke?
那是笔假账
It"s fraudulent.
什么
What?
那是我今年最大的一笔单子
No, that was literally my biggest sale this year.
不可能
It can"t be.
我们整个团队都达成过协议了
It brought our team to term.
听着 我现在绝对不能被停薪
Look, look, I cannot have my pay docked right now.
我真的很需要这笔钱
Okay, I really needed that.
这么说吧 现在的问题在于
See, that"s the thing is...
更多内容请百度搜索：可小果
本文如果对你有帮助，请点赞收藏《电影《某人必须堕落》Part1-中英文对照台词剧本》，同时在此感谢原作者。
