友情提示：本文共有 2353 个字，阅读大概需要 5 分钟。
个人情况
普通二本院校日语专业20届毕业生
大学期间专四（良好）、专八（合格）、N2（143）、N1（151）
普普通通大学生、只有在为了考取日语类证书时短期勤奋学习，平时就老老实实“混日子”
关于择校
我是大四下学期因为疫情困在家里，除了日语没什么其他技能（日语也没达到实际运用的水平），被导师追着找工作，也不想去当高中日语老师（没有教书育人的本领害怕误人子弟），然后就决定了考研。
四五月份产生了考研想法，六月被论文导师“夺命连环”催就业后才最终坚定下来，凭借一腔孤勇开始了备考学习。
一开始想选择江苏的学校，但是名额实在少的可怜，真的没有勇气尝试。后来看了上海地区的学校，反复看了上大学姐的一篇经验贴后，我寻思着这和我择校思路一致，稍微研究了一下上大的题型，也是那种我还算可以接受（愿意去自学）的内容，而且有扩招趋势，索性目标院校就直接定下来了。
备考前期工作
联系了写经验贴的学姐，得到一些信息，后来自己把学姐的经验贴以及我搜集到的一些有关上大日语MTI的信息全部打印了出来，最初的一段时间就反复拿出来看。
真题是回忆版的，不过也没有关系，重要的是摸索学校的出题套路。
真题6月中旬买的，参考书在7-8月陆续买齐（刚开始觉得有电子版可以省钱，后来发现自己不是很适应无纸化学习，所以就老老实实买了书）。
备考环境
老家几平米的房间，甚至没有像样的书桌。
四四方方的房间内有一张双人床（在家期间我和妹妹一起睡），后来被我挪到隔壁小客厅去了。
桌子是我自己搬进房间的，前身大概是一张没买麻将机前的麻将桌？
我个人学习时是非常讲究环境氛围的，但是在老家没有办法，距图书馆太远，通勤及吃饭都是问题。
于是乎认命接纳自己的小房间。撕掉了看起来死气沉沉的老旧墙纸，自己重新粉刷了墙壁，桌子上铺上格子桌布，堆上参考书，摆上绿植，内心似乎也跟着明亮了许多。
备考阻力
最初的学校就业施压、父母的不理解、家庭纠纷琐事影响心情状态，后期身体健康方面出现一些小问题（牙痛补牙、经常洗脸时流鼻血…）、备考疲劳期懈怠……
备考动力
考上的同级同学是我的好榜样；不看好我的人；后期一起坚持打卡的室友；传我去年已经考上研究生的传闻（大四都没有报名就考考考上了？就很迷）。
关于初试
213 80分
359 111分
448 122分
专业课成绩很一般，因为功夫没有下到位，尤其是翻译，缺乏练习与积累，惭愧，现在也是。
因为自己备考时看了好些经验贴，所以总结出些学姐学长一致列出的重点：专八词汇、惯用语、日本文学、散文翻译、热词。
就自己考完笔试回头再看自己当初的学习安排，我觉得有很多可以改善之处，或者说做完一遍真题，我更加了解了考试重点。
想要过一遍参考书的同学，一定要趁早看，因为这是一项非常耗时的工作，而且后期可能要重新复习，因为遗忘不可避免。如果看的太晚，很可能后期还在看理论什么的，容易焦虑。一定要早做准备，早实践。
关于题型，大家应该已经从过去的经验贴或真题里充分了解了，我就不赘述了。
一些碎碎念
日本文学史考试重点已经侧重后期，有时间的话可以挑一本日本文学史的书系统的看，因为我感觉今年考的稍微偏一点，有好些在专八或其它复习资料文学精简版里几乎没有见过。比如永井荷风的《断肠亭日乘》，我就没见过，不是我没有复习永井荷风（是我复习太浅薄，知识那是大海啊），而是我拥有的资料上刚好就没有写他这本著作，所以自己多搜索补充一下笔记比较保险。还有像国策文学、転向文学、原爆文学，这些都是我之前不太关注的…（也可能大家本科有开文学课系统学过，而我只是浅浅地复习了一丢丢文学史）考试也考到了，所以不要想当然，自以为某些是重点，就忽略其它内容，考试的时候真的没地儿哭。
20年真题没有考古文法，就以为趋势变了，偷懒没有复习古文法（这个复习起来真的头疼），然后21年的就出了……
还有为偷懒买的单：日本诺贝尔文学奖得主
川端康成 大江健三郎 石黑一雄
由于我自己搜集的资料包括教材都是比较老旧了，石黑一雄还没有被更新上去，然后我平时也没有阅读习惯，石黑一雄获诺贝尔文学奖的事情就那么随着时间消散了，考场上残存的印象唯有村上春树又陪跑了……
其实在准备448这个科目的时候我是计划自己整理一遍诺贝尔奖得主名单的，然而……然而……
还有我默写古诗的时候，忘记写题目和作者了，每次回想起来这点都想拍死我自己。
重要！日语综合教程8一定要看，考试的时候有惊喜。
像词汇题出现的「火桶」，我见到就知道出处了。
还有“临时抱佛脚”也是管用的，考试那几天带着你的“复习精华”去酒店，看到的内容真的会出现在试卷上。
考359早上一点点时间看的笔记（热词和惯用句），考场上遇见将近有10个吧。
考448中午看的选择题，考试也遇见了大概3个原题。
然后448的应用文写作，虽然我不太了解，但是很幸运的是之前看经验贴的时候有个学姐晒过那年秋菊文化节的图，凭借我的想象力编写了一篇，应该还是比较契合的。
笔试就到此为止，然后复试也没有什么好说的，初试结束后我没有很快的投入复试学习的准备，之后较长一段时间自己整个人精神状态很不佳，每天每天都莫名痛苦。几乎没有练习过视译，问答环节有做一些准备。然后在视译第一题就栽了大跟头，好在后面表现的还算马马虎虎。当然这也导致了我复试成绩的不理想。
写这么多都是在给大家做反面教材，希望大家吸取我的教训，不要出现各种乱七八糟的状况。
在投稿截止时间的前一小时写的稿，肯定有很多不足之处，请见谅。希望我的文字能够带给你小小的帮助。
感谢秋子同学的来稿，分享她的考研经验，希望能对大家有所帮助~
声明：为保护学姐学长个人信息安全不被泄露，我司不对外公开学长学姐的联系方式。望各位同学谅解~
▼更多精彩推荐，请关注我们▼
本文由作者原创授权，禁止二改二传
更多请关注：日语专业考研 | 日语MTI | 初心百科|
本文如果对你有帮助，请点赞收藏《【经验分享】上海大学日语MTI翻译硕士考研备考回忆》，同时在此感谢原作者。
